1440 - The healed Heart shows its shallow scar

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Скорбя, заживший сердца шрам
Спешат нам показать –
Но если ткань разорвалась,
Ее не залатать.

Когда душа исцелена,
Она теряет стыд –
Чем эту верность сохранять,
Честнее изменить.


The healed Heart shows its shallow scar
With confidential moan —
Not mended by Mortality
Are Fabrics truly torn —
To go its convalescent way
So shameless is to see
More genuine were Perfidy
Than such Fidelity.


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2018
Свидетельство о публикации №118110509529
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →