Ян Таировский. Вандализм. Рус. Бел

Не сравнить его с проказой детской.
Он - что нож убийцы под ребро.
Вандализму в области Одесской
Власти дали вроде бы добро.

Сорвана последняя рубашка.
Отобрали честь у мертвеца.
Ордена украдены и шашка.
Осквернили красного бойца.

Декоммунизация чертовская.
Ничего её нет в мире злее.
Мёртвому Григорию Котовскому
Проломили череп в мавзолее.


Вандалізм
 
Не параўнаць  са свавольствам дзіцячым.
Ён - што нож забойцы пад рабро.
Вандалізму ў Адесе ўдзячны
Ўлады далі быццам бы дабро.

Сарвана кашуля, што не цяжка.
Адабралі гонар у мерцвяца.
Выкрадзены ордэны  і шашка.
Апаганілі чырвонага байца.

Декамунізацыя чартоўская.
Нічога за яе ў свеце злей цяпер.
Мёртваму Рыгору Катоўскаму
Праламалі  у маўзалеі чэрап.

     Перевод на белорусский язык Максима Троянович
 


Рецензии
Это стихи как факт истории.

Ян Таировский   05.11.2018 21:43     Заявить о нарушении