Ян Исидор Штаудынгер (1904-1970)
Рай для святош
Я бы молиться так не стал:
«Чёрт бы его побрал»,
Но надо молиться тут:
«Пусть его живьем на небеса возьмут» -
Чтоб результат тот же самый быть мог,
И не обиделся добрый Бог.
Перевод с польского Юрия Салатова
29.10.2018
18-15
Jan Izydor Sztaudynger (1904-1970)
Raj dla pobo;nisi;w
Nie trzeba si; modli; tak:
"Niechaj go trafi szlag",
Ale si; modli; potrzeba:
"Niech ;ywcem go wezm; do nieba" -
By skutek ten sam by; m;g;,
A nie obrazi; si; dobry B;g.
Ян Штаудынгер. Рай для святош
© Copyright: Юрий Салатов, 2018
Свидетельство о публикации №118110203895
Свидетельство о публикации №118110203895
Рецензии