Влад Александрович Клён. Поэзия не ремесло. Рус. Б

Максим Троянович
Поэзия не ремесло
не шиканье не шарканье
Поэзии хватает слов
для жуткого и жалкого
Поэзия – дырявый грош
и золотые прииски
Ну что с нее такой возьмешь
и женственной и жилистой
Пока встает вопрос ребром
что делать с этой странностью
в глазах вскипает серебро
и мысли словно пьяницы


Паэзія не рамяство

Паэзія не рамяство
не шыканне не шоргат
Паэзіі хапае слоў
для жудаснага і жаласнага
Паэзія - дзіравы грош
і залатыя прыіскі
Ну што з яе такой возьмеш
і жаноцкай і гужаватай
Пакуль устае пытанне рабром
што рабіць з дзіўнай абранніцай
ў вачах ускіпае срэбра ком
і думкі нібы ў п'яніцы

   Перевёл Максим Троянович

 


© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118110201815
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович