Яблоки. Дмитрий Лукашенко, с немецкого

Иосиф Бобровицкий
                Aepfel
“Mein Schatz, kannst du mir 'ne Gefaelligkeit erweisen?
Iss Aepfel bitte, mach’ den Teller leer.”
Ich hab’ die Nase voll, ich kann nicht mehr…
Doch werd’ in diesen saueren Apfel beissen.

"Милый, ты можешь мне угодить?
Яблоки ешь, я их только протёрла".
"Но я не могу, я сыт по горло...
Но всё же придётся, так и быть".


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118103102002
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →