Всё хорошо. Плет Мария. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
ALLES GUT 

Gibt deine Frau als Antwort „Alles gut“,
Droht dir Gefahr, sei lieber auf der Hut.

Жена отвечает, что "всё прекрасно",
Будь начеку - угрожает опасность.

или

"Всё хорошо", - вам жена говорит,
Будь осторожен - опасность грозит.

или

"Всё хорошо", пытаясь обмануть,
Твердит жена - ты шляпою не будь.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118103001815
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
Четвёртый, нахальный вариант:
Если жена говорит "Аллес гут",
Насторожись! Лопухом не будь...

С приветом)))

Олег Рейнфельд   31.10.2018 19:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий