Письмо 29 октября. Не измеряйте успех доходами

Письмо 29 октября
НЕ ИЗМЕРЯЙТЕ УСПЕХ
ДОХОДАМИ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год,
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Пусть небесный
Дух всегда и всюду
Вдохновляет вас,
Как когда-то он
Направлял нашего
Учителя, Иисуса
Из города Назарет".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
филиппийцам,
глава 2, строка 5)

<>

Дети мои, никогда
Не измеряйте успех
Доходами: небесный
Дух там не пребывает.

Вы одержите победу
Лишь тогда, когда
Сумеете открыть миру
Волю Высшего Разума.

Мы едины с нашим
Создателем, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.

Защитник ваш, я
Делаю всё, чтобы
Помочь вам постичь
Замыслы Всевышнего.

Прошу вас, помните:
Все триумфы ваши,
Большие и малые - это
Проявление его воли.

Силу и мощь Творца
Люди увидят в ваших
Повседневных делах
И достижениях.

Живите, следуя его
Десяти заповедям,
Слушая свою интуицию,
И вы достигнете успеха.

29 октября 2025

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города Назарет,
в Галилее* I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте, и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени его
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Имя это нам дарит
и радость, и свет".

4) О биографии *ПАВЛА,
учёного-теолога и
высокого сановника
из средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
известного в истории,
как "Павел из Тарса"
и  "апостол* Павел", см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) - посланник,
посол
 
5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
"Подсолнухи",
фото из интернета
неизвестного автора.