Билал Адилов. И листку нужен повод...

Бести Нифтиева
Перевод с лезгинского


Если вдруг от любимой повеет прохладой,

Не страдай и не плачь, всё проходит когда - то.

И листку, оторвавшись однажды от ветки,

Нужен повод, в том осень считать виноватой.


               *****


Ярдикай къайивал ваз акуникай,

Азаб чIугвамир на ам кьатIуникай,

Пеш эгер тарцикай бизар хьанватIа,

Ада багьна кьада зул атуникай.

Билал Адилов


© Copyright: Бести Нифтиева, 2018
Свидетельство о публикации №118102506894
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Бести Нифтиева
Рецензии
Написать рецензию
Очень талантливые переводы!
Видно,что занимаетесь этим с любовью и трепетом.Дай Аллах здоровья вам,Бести вах!

Сельмина Курабекова   31.10.2019 22:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Селмина вах, спасибо большое за внимание к моим работам и добрую оценку!
Мне очень приятно!
Всех благ Вам и Вашим близким! Обнимаю...)

Бести Нифтиева   04.11.2019 08:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Бести Нифтиева