Ольга Глапшун - Малюю Рисую - Ukr-to-Eng

Юрий Лазирко
Translation:

I'm drawing
-----------
I want to draw a cry of cranes
Yet paint my parents' house...

I want to draw freedom
Though paint a tiny dot in the high sky...

I want to draw my love
But paint puzzles, out of which no one won't make a heart...

I want to draw you
And paint white silence on a blank sheet...

Original:

*   *   *

Хочу намалювати крик журавлів
Та малюю батьківську хату...

Хочу намалювати волю
Малюю крихітну цятку в високому небі...

Хочу намалювати свою любов
Малюю пазли, з яких ніхто уже не складе серце...

Хочу намалювати тебе
І малюю на чистому аркуші білу тишу...

http://stihi.ru/2014/01/14/6090


© Copyright: Юрий Лазирко, 2018
Свидетельство о публикации №118102208253
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Лазирко
Рецензии
Написать рецензию
Який сюрприз!!!
Щиро дякую!!! 💖

Ольга Глапшун   22.10.2018 20:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Будь Ласка!

Юрий Лазирко   22.10.2018 21:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Лазирко