Дождь прошёл
Дождь прошёл. Зачирикал воробышек звонко.
Новый день добела вешней влагой омыт.
Кобылица выводит на луг жеребёнка,
Он, ласкаясь, под бок к ней прильнуть норовит.
Зацветает картофель – кругом огороды.
Новый дом за недавней постройкой встаёт…
Как приданое – пух облаков в небосводе.
Лето, будто бы с мёдом, дождь солнечный пьёт.
Пара ласточек строит гнездо увлечённо,
Небо синью подкрасило пёрышки им.
Воскрешая ушедшие дни умилённо,
Улыбаюсь тихонько виденьям своим.
Небо в зеркальца луж смотрит, будто девица.
Двор озвучен резвящейся там детворой.
Жеребёнок прижался под бок кобылицы.
Перья ласточек ярко блестят синевой.
Ашат Кодзоева. Дождь прошёл, с ингушского
© Copyright: Валерий Латынин, 2018
Свидетельство о публикации №118102203911
Свидетельство о публикации №118102203911
Рецензии
Замечательное завершение у переведённого Вами стихотворения. Ёмкий пейзаж.
"Небо в зеркальца луж смотрит, будто девица.
Двор озвучен резвящейся там детворой.
Жеребёнок прижался под бок кобылицы.
Перья ласточек ярко блестят синевой."
с теплом признательности
Кнарик Хартавакян 28.10.2018 16:57 • Заявить о нарушении
"Небо в зеркальца луж смотрит, будто девица.
Двор озвучен резвящейся там детворой.
Жеребёнок прижался под бок кобылицы.
Перья ласточек ярко блестят синевой."
с теплом признательности
Кнарик Хартавакян 28.10.2018 16:57 • Заявить о нарушении