Навчись скорiш читати

Як розумним хочеш стати  -
То навчись скоріш читати.
Хто читати ще не може  -
Тим "Абетка" допоможе.

Лиш "Абетку",  друже,  вІзьмеш -
У предивний світ увІйдеш,
Різні літери побачиш,
Риси кожної відзначиш.

З літер тих слова складуться,
По книжкАх нарАз зберуться.
Ну, а ти з книжОк пізнаєш
Геть усе, що забажаєш:

Про моря та океани,
Про пустелі та савани,
Про звіряток загадкових,
Про цікаве та чудове.

***

Научись, дружок, читать!


Если умным хочешь стать,
Научись, дружок, читать.
Кто читать пока не может -
Книга "Азбука" поможет.

Только "Азбуку" возьмёшь -
В мир чудесный попадёшь,
Буквы разные в ней встретишь,
Все особинки приметишь.

Буквы те в слова сойдутся
Да по книгам разойдутся,
А уж ты из книг узнаешь
Всё, что только пожелаешь:

О морях и океанах,
О пустынях и саваннах,
О зверушках неизвестных,
Обо всём, что интересно...


Рецензии
Дорогая Тамара:

У меня вопрос. В статье некой Алабиной, приведена вот такая загадка:

Как на грядку под листок
Прикатился чурбачок -
Зелёный и удалый,
Вкусный овощ малый!

Хотелось бы знать Ваша ли эта загадка?

С уважением,

Даннаис Дде Даненн   24.11.2018 01:58     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Даннаис Дде Даненн!

У меня две русских версии загадки про огурец и одна украинская:

1.
Как на грядке под листок
Закатился чурбачок -
Зеленец удаленький,
Вкусный овощ маленький (Огурец)

2. Самиздат

На листок, как на диванчик,
Лёг упитанный чурбанчик -
Зеленец удаленький,
Вкусный овощ маленький.

(Огурец)

Украинская версия:

Ось на грядці під листок
Заховався чурбачок,
Зелененький, молоденький.
Що це, діти? (Огірок)

С уважением,

Тамара Борисовна Маршалова   24.11.2018 02:29   Заявить о нарушении
Здравствуйте, Даннаис Дде Даненн!

Если где встретится, вот ещё одна версия моей загадки про огурец на украинском языке:

Заховавшись під листок,
Зачепившись за кілок,
Причаївся, любі діти,
Зелененький... (Огірок)

С уважением,
Тамара Маршалова

Тамара Борисовна Маршалова   24.11.2018 20:46   Заявить о нарушении