власть над жизнью и смертью

тысяча лет ожидания
заразная женственность
непреодолимое желание
настоящая жизнь
непременно кастрировать
власть над жизнью и смертью

a thousand years of waiting
contagious femininity
irresistible desire
real life
be sure to castrate
power over life and death
 
    тысяча лет ожидания
голодный дух овладевает менструируещей
девушкой...
она - его собственность...
в его "цветном раю" / Высоцкий
это высшая награда за тысячу лет
воздержания
 
    a thousand years of waiting
hungry spirit takes possession of menstruating women
girl...
She is his property...
in his "colored paradise" / Vysotsky
this is the highest award in a thousand years
abstinence

     заразная женственность
особенный язык женщин сохранился
до сих пор...
в нем слова имеют противоположный
смысл...
словаря нет,
переводчиц убивают.а
переводчики отказываются переводить.
заражаются женственностью

     contagious femininity
the special language of women has been preserved
still...
in it the words have the opposite
meaning...
no dictionary,
translators are killed.
translators refuse to translate.
get infected femininity

       непреодолимое желание
женщина сопротивляется...
дефлорация уменьшает ценность,хотя и
кажется необходимой...

...Мария обошлась,-
значит достаточно сильного
непреодолимого желания

       irresistible desire
woman resists...
defloration reduces the value, although
seems necessary...

... Maria managed -
means strong enough
irresistible desire

     настоящая жизнь
     любовь теряет цену,если
     другие об этом знают / Фрейд
...потому что есть другая,не совсем
ясная цель - незаметно сменить пол

и начать новую,настоящую жизнь

     real life
     love loses its value if
     others know about it / Freud
...because there is another, not quite
clear goal - imperceptibly change gender

and start a new real life

     непременно кастрировать
кастрировать первого мужчину -
справедливое и законное желание,хотя
это желание сильно препятствует
первому браку

причина не в сексуальной инфантильности
,а в нежелании оставить лесбийские
игры

     be sure to castrate
castrate the first man -
a just and legitimate desire, though
this desire strongly hinders
first marriage

the reason is not sexual infantilism
,and in unwillingness to leave the lesbian
games

     власть над жизнью и смертью
ценность вагины успешно оспаривает
анус...
искусственная матка и роботы-няньки
освободят мир от власти женщин
над жизнью

!но женщины обязательно должны присутствовать
при смерти любого из нас

     power over life and death
the value of the vagina is successfully contested
anus...
artificial womb and babysitters
free the world from the power of women
over life

!but women must be present
at the death of any of us