Жемчужины Алишера Навои

Смеясь, как утро ты на всех глядишь, Кружась, как солнце ты для всех горишь
Как солнце сыплет горсти серебра, Ты солнцем льёшь для всех лучи добра
И те, кому добро несёшь любя, Всю жизнь молиться будут на тебя

Из Смятения праведных. Алишер Навои



У ног любимых матерей цветы садов из рая,
Как верноподданный любви, живи, их охраняя.
И если хочешь в рай войти и сам найти цветы,
У ног пред матерью своей будь прахом, не вставая


Посеешь горечь — горек будет плод.
От сладких зёрен сладкое взойдёт.


Смеясь, как утро ты на всех глядишь, Кружась, как солнце ты для всех горишь
Как солнце сыплет горсти серебра, Ты солнцем льёшь для всех лучи добра
И те, кому добро несёшь любя, Всю жизнь молиться будут на тебя

Из Смятения праведных. Алишер Навои

 
Не могут люди вечно быть живыми,
Но счастлив тот, чьё будут помнить имя.
У ног любимых матерей цветы садов из рая,
Как верноподданный любви, живи, их охраняя.
И если хочешь в рай войти и сам найти цветы,
У ног пред матерью своей будь прахом, не вставая.


Был так жесток весенний град ее небесной красоты,
Как будто самоцветы звезд небесная низвергла высь.


От стонов огненных моих все горло сожжено до уст:
Когда из уст не звук, а стон услышишь, сердце, — не сердись.


Потоки слез моих — как кровь, не утихают ни на миг,
И странно ли, что в муках я, — ведь слезы кровью налились!


Была сокрыта скорбь моя, но кубок хлынул через край,
В забаву людям боль души рыданьями взметнулись ввысь


А ей укромный угол люб, вино да горстка миндаля —
Что ж делать, если любо ей таким даяньем обойтись!


Любимая, мелькнув, ушла, похитив сердце Навои, —
Приди ко мне еще хоть раз — хотя бы жизнь отнять вернись!


Алишер Навои является автором около тридцати сборников стихов, крупных поэм, прозаических сочинений и научных трактатов.

Себе у бога пользу не проси,
А людям больше пользы приноси.

Длиннее сделай щедрости аркан,
Не прячь свой дар, что был с рожденья дан.

Имеешь много — одаряй людей,
Имеешь мало — тоже не жалей.

Когда ты вовсе беден — говори,
Сердца словами мудрости дари.

Порою наступают времена,
Когда спасает слово — не казна.

От смерти может слово защитить,
В труп охладелый душу возвратить.

Всех выше те, кто доброе творят,
Но за дела добра не ждут наград.

Всем жертвуют для страждущих людей,
Не думая о выгоде своей.

Дари всегда с открытою душой,
Сладчайшим словом горечь правды скрой.

Дарящего, коль сердце чутко в нем,
Мы здесь дарящим дважды назовем.



Развязность языка сама себя корит, рождает сотни бед, Несчастий и обид.


               Словами можно смерть предотвратить.Словами можно мертвых оживить.



Имеющие терпение способны создавать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.



Любимая, мелькнув, ушла, похитив сердце дорогого, —
Приди ко мне еще хоть раз — хотя бы жизнь отнять вернись!




                ***

Ее краса — диван стихов, в нем брови в первый стих слились,
Писец судьбы предначертал им полустишьями срастись.


Был так жесток весенний град ее небесной красоты,
Как будто самоцветы звезд небесная низвергла высь.


От стонов огненных моих все горло сожжено до уст:
Когда из уст не звук, а стон услышишь, сердце, — не сердись.


Потоки слез моих — как кровь, не утихают ни на миг,
И странно ли, что в муках я, — ведь слезы кровью налились!


Была сокрыта скорбь моя, но кубок хлынул через край,
В забаву людям боль души рыданьями взметнулись ввысь.


А ей укромный угол люб, вино да горстка миндаля —
Что ж делать, если любо ей таким даяньем обойтись!


Любимая, мелькнув, ушла, похитив сердце Навои, —
Приди ко мне еще хоть раз — хотя бы жизнь отнять вернись!


                ***


Сверкнула в темноте ночной краса ее чела — свеча,
И словно солнце вдруг взошло — светлее звезд была свеча!


Ей голову сжигает страсть, а ноги держит медь оков, —
Не потому ли от безумств себя уберегла свеча?


И каждой ночью до зари она, рыдая, жжет себя —
Печальным другом стала мне в юдоли бед и зла свеча.


Не говори, что пламя — бич: к моей бессоннице добра,
Своим дрожащим языком мне сказок наплела свеча.


Желая в сердце мотылька побеги нежности взрастить,
В него роняет влагу слез и зерна без числа свеча.


Не для того ль, чтоб погубить пожаром страсти мотылька,
Ему лукаво подмигнув, свой лик-огонь зажгла свеча?


Та луноликая меня не допустила в свой шатер, —
Не так ли дразнит мотылька огнем из-за стекла свеча?


А может быть, из-за любви она сгорает и сама,
И опаляет мотылька, чтоб он сгорел дотла, свеча?


Пусть, Навои, светильник твой задует вздохи мук твоих,
Блеснул тот лик — твой ветхий дом сияньем залила свеча!