450 Сунце се гаси. Слънцето гасне

Веселинка Стойкович
Искрице

сунце се гаси
одлази из живота
мирно, спокојно

(одлази човек)


Препев на бугарски језик: Величка Николова - Литатру1
http://stihi.ru/2018/10/27/6183

слънцето гасне
отлазва от живота
мирно и тихо

(отлазва човек)



Одзив: Вероника Андер

Солнце гаснет
Уходя за грань смерти и жизни
Мирно, спокойно
Не ведая горя и боли
Так бы и людям
Но солнце возвращается каждое утро
А наша ночь бесконечна.


Фотографија: Веселинка Стојковић


© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118101408895
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Веселинка Стойкович
Рецензии
Написать рецензию
450 Искрице (Сунце се гаси)

сунце се гаси
одлази из живота
мирно, спокојно

(одлази човек)
Препев на български език - Величка Николова - Литатру1
http://www.stihi.ru/2018/10/27/6183
(Посвещение на В. Стойкович от Литатру: http://www.stihi.ru/2018/10/26/9646 )
слъцето гасне
отлазва от живота
мирно и тихо

(отлазва човек)

*оТлазва (на български език)
Фотографија: Веселинка Стојковић

Величка Николова -Литатру 1   27.10.2018 17:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Придите сюда, пожалуйста!
http://www.stihi.ru/2018/10/26/9646
С теплом!
Литатру

Величка Николова -Литатру 1   26.10.2018 22:54   Заявить о нарушении
Рад, что вам понравился мой перевод! Спасибо, что разместили его здесь!
С улъйбкой!
Литатру

Величка Николова -Литатру 1   28.10.2018 10:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Веселинка Стойкович