REO Speedwagon - Take It On the Run

http://www.youtube.com/watch?v=3G8jAPPjpGs

ЛАСКИ НА БЕГУ...
(эквиритмичный перевод)

Ходит слух - и слух плох...
Ходит слух - и слух плох...
Слышу я повсюду, где ты часто тусишь -
Что есть какой-то бой-френд,
Вы вместе каждый уикенд,
Мне слушать противно, что такое, малыш?..

Но я же знаю тех друзей,
И что болтать о девчонке моей?
А как сплетни растут... им только дай...
Ну как верить им, детка,
Давай от лжи сбежим, детка,
Но если всё не так, то решай -

То ласки на бегу, детка...
И это всё, что нужно, детка?
Но тогда я прощусь с тобой.
Глупо поверить
Хоть на минутку
Мне в этот обман - эти ласки на бегу...

Ты дразнишь слух святой ложью,
Ты даришь мне свой томный взгляд,
Твердишь, что будешь тут, а я всё ждать и рад...
Но чую, что-то грянет -
Если ты наносишь рану,
То будет долог твой путь назад...

То ласки на бегу, детка...
И это всё, что нужно, детка?
Но тогда я прощусь с тобой.
Глупо поверить
Хоть на минутку
Мне в этот обман - эти ласки на бегу...

То ласки на бегу, детка...
И это всё, что нужно, детка?
Но тогда я прощусь с тобой.
Глупо поверить
Хоть на минутку
Мне в этот обман - эти ласки на бегу...

То ласки на бегу, детка...
И это всё, что нужно, детка?
Но тогда я прощусь с тобой.
Глупо поверить
Хоть на минутку
Мне в этот обман - эти ласки на бегу...

Ходит слух - и слух плох...
Ходит слух - и слух плох...
Слышу я повсюду, где ты часто тусишь...

***

Heard it from a friend who
Heard it from a friend who
Heard it from another you been messin' around
They say you got a boy friend
You're out late every weekend
They're talkin' about you and it's bringin' me down

But I know the neighborhood
And talk is cheap when the story is good
And the tales grow taller on down the line
But I'm telling you, babe
That I don't think it's true, babe
And even if it is keep this in mind

You take it on the run baby
If that's the way you want it baby
Then I don't want you around
I don't believe it
Not for a minute
You're under the gun so you take it on the run

You're thinking up your white lies
You're putting on your bedroom eyes
You say you're coming home but you won't say when
But I can feel it coming
If you leave tonight keep running
And you need never look back again

You take it on the run baby
If that's the way you want it baby
Then I don't want you around
I don't believe it
Not for a minute
You're under the gun so you take it on the run

You take it on the run baby
If that's the way you want it baby
Then I don't want you around
I don't believe it
Not for a minute
You're under the gun so you take it on the run

You take it on the run baby
If that's the way you want it baby
Then I don't want you around
I don't believe it
Not for a minute
You're under the gun so you take it on the run

Heard it from a friend who
Heard it from a friend who
Heard it from another you been messin' around

***