безстрашные недоноски

рождение героя
безстрашные недоноски
война полов
спасительный алкоголь
под не-знакомыми созвездиями
высшая точка
10 лет любви
счастливо улыбаясь

the birth of a hero
fearless noobs
war of the sexes
saving alcohol
under unfamiliar constellations
highest point
10 years of love
smiling happily
 
   рождение героя
...фантазии неполной половой зрелости
преодолевают любые преграды "взрослой"
морали

ещё подростком он мысленно овладевает
всеми сверстницами,затем
всеми,кого видит по дороге домой,
а взрослея - всем миром!
 
   the birth of a hero
...fantasies of incomplete puberty
overcome any obstacles "adult"
morality

as a teenager, he mentally takes possession
all peers, then
everyone he sees on the way home,
and growing up - the whole world!
 
     безстрашные недоноски
они навязчиво хотят родить
себя,
в смысле - от себя...
путаются в словах,краснеют

рождение - источник страха,
неведомого недоношенным
 
     fearless noobs
they obsessively want to give birth
myself,
I mean, on my own...
confused in words, blush

birth is a source of fear,
unknown premature

     война полов
ребёнок - это чудесная эротическая
игрушка

но и они могут влюбляться в нас...
крайне важно,избегать нежности,ведь
их ожидает война полов до победного
конца

     war of the sexes
baby is a wonderful erotic
a toy

but they can also fall in love with us...
it is extremely important to avoid tenderness, because
they expect a war of the sexes to victory
end

     спасительный алкоголь
...малоценный половой объект
очень ценен на самом деле
привлекательность алкоголичек неоспорима -
они снисходительны и терпеливы
во всех позициях

пьянствуя они спасают мир
от трезвого одичания

     saving alcohol
... of low value sexual object
really valuable
the attractiveness of alcoholics is undeniable -
they are forgiving and patient
in all positions

drinking they save the world
from sober savagery

     под не-знакомыми созвездиями
назрела реформа половой жизни...
глобализация и потепление климата
делают смешными строгие запреты
сношаться при плохой погоде,
во время землетрясений,
на полигонах ТБО,
под не-знакомыми созвездиями

     under unfamiliar constellations
It's time for sexual reform...
globalization and climate warming
make strict bans funny
fuck in bad weather
during earthquakes,
at the landfills MSW,
under unfamiliar constellations

     высшая точка
...вред запретов,но и полной безнаказанной
свободы
!когда есть всё - не надо ничего,
когда всё доступно - ничего не хочешь

это вам не КПЗ,где жизнь
замирает в высшей точке,
типа в сладкой истоме

     highest point
... the harm of prohibitions, but also complete impunity
freedom
when there is everything - do not need anything,
when everything is available - you want nothing

this is not a preprison for you, where is life
type in sweet languor

     10 лет любви
любовь невозможно воспитать...

10 лет?.. уже поздно!
позади много лет наслаждения:
обзывать,мучить,
просто видеть

     10 years of love
love cannot be taught...

10 years?.. it's too late!
behind many years of enjoyment:
call, torment,
just to see

     счастливо улыбаясь
любое длительное счастье омерзительно

жизнь - сумма страданий,
необходимых,чтобы расстаться с жизнью
счастливо улыбаясь

     smiling happily
any long-term happiness is disgusting

life is the sum of suffering,
necessary to end life
smiling happily


Рецензии