Robert Frost No Holy Wars for Them

      Robert Frost

No Holy Wars For Them

States strong enough to do good are but few.
Their number would seem limited to three.
Good is a thing that they, the great, can do,
But puny little states can only be.
And being good for these means standing by
To watch a war in nominal alliance,
And when it's over watch the world's supply
Get parceled out among the winning giants.
God, have You taken cognizance of this?
And what on this is Your divine position?
That nations like the Cuban and the Swiss
Can never hope to wage a Global Mission.
No Holy Wars for them. The most the small
Can ever give us is a nuisance brawl.

1947

            Роберт Фрост

    Не светит им священная война

Могучих стран немного – только им
По силам всех одаривать добром.
Таких – лишь три.  Что делать остальным?
Они живут – спасибо и на том.

Во времена сражений их удел –
Быть с победителем, но в стороне
И оставаться вовсе не у дел,
Когда трофеи делят на войне.

Господь, скажи, как мог ты не помочь
Швейцарцам, финнам, уругвайцам, шведам
С Глобальной Миссией! (Они, видать, не прочь)
А ведь тебе, Господь, просчет неведом.

Не светит им священная война.
Лишь драк достойна мелкая страна.   

1947