Любовь способна сделать мир волшебным.
Лишь только ей подвластны чудеса.
Её тепло и мягкий свет душевный
Наполнят нашей жизни паруса.
Она основа всех людских желаний,
И каждый человек стремится к ней.
Жизнь без любви полна одних страданий.
Любви подвластно сделать нас сильней.
Она раскроет крылья нашим душам,
Исчезнут одиночество, тоска.
Научит сердцем всех друг друга слушать,
И мир заполнят свет и доброта.
Любовь способна сделать мир волшебным,
Лишь с ней готовы мы на чудеса!
Откройтесь ей, любовь теплом душевным
Раздует вашей жизни паруса.
Поэтический перевод на русский язык азербайджанского стихотворения «Любовь"- автор Джабир Новруз. Написано по подстрочнику.
Любовь
© Copyright: Надежда Фазилова, 2018
Свидетельство о публикации №118100704957
Свидетельство о публикации №118100704957
Рецензии
Надя, не переводите вы всякую бездарь! В стихе всё правильно, но - СКУШНО, потому что беспредельно банально.
Станислав Горохов 12.05.2019 06:31 • Заявить о нарушении
Станислав Горохов 12.05.2019 06:31 • Заявить о нарушении
Это было задание. Поэтому, что вышло, то и вышло. Согласна, что скука смертная...
С уважением.
Надежда Фазилова 13.05.2019 07:21 Заявить о нарушении
С уважением.
Надежда Фазилова 13.05.2019 07:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.