Заходит солнце и в собор,
чьи стены – образы святые
дев, старцев, празднично златые
и царские врата – литые
крыла, которым верен взор.
Между колоннами притвор,
стена в светящихся иконах,
и камни, как на горных склонах,
возносят в серебре свой хор,
чтоб в царских просиять коронах
в безмолвной красоте с тех пор.
Бледна, как меркнущий закат
в голубизне ночей,
Жена, хранительница врат,
Которой Ты был вечно рад;
Она вокруг Тебя, как сад
В сиянии лучей.
А купол Сыном озарён,
Он Твой небесный клад.
Благоволи взойти на трон
и тронь мой робкий взгляд.
Хранительница врат. Из Рильке
© Copyright: Владимир Микушевич, 2018
Свидетельство о публикации №118100508696
Свидетельство о публикации №118100508696
Рецензии
Здорово!...вызывает умиление, тихую радость от прикосновения к чарующему описанию Того, что не поддаётся описанию.
Первый катрен-, как твёрдая ступенька, не сразу открывается Божественность стиха, а постепенно, по мере погружения в тайну, увиденную поэтом и переводчиком одновременно.
Мой поклон, Владимир Борисович, и почтение.
Лидия Павловна Володина 07.10.2018 17:01 • Заявить о нарушении
Первый катрен-, как твёрдая ступенька, не сразу открывается Божественность стиха, а постепенно, по мере погружения в тайну, увиденную поэтом и переводчиком одновременно.
Мой поклон, Владимир Борисович, и почтение.
Лидия Павловна Володина 07.10.2018 17:01 • Заявить о нарушении