Ich liebte Sie. Vielleicht ist diese Liebe
In meiner Seele noch nicht ganz verglueht.
Ich moechte nur, sie lasse Sie in Frieden.
Ich will, dass sie aus Ihrem Herzen geht.
Ich liebte Sie stillschweigend, ohne Hoffnung,
Bald schuechtern, bald mit Eifersucht erfasst.
Ich liebte Sie so zart, bis zur Erschoepfung.
Gott macht, dass Ihnen Andrer besser passt.
ОРИГИНАЛ ПРОИЗВЕДЕНИЯ А.С. ПУШКИНА
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
Я Вас любил А. С. Пушкин на немецкий
© Copyright: Дмитрий Лукашенко, 2018
Свидетельство о публикации №118092900034
Свидетельство о публикации №118092900034
Рецензии
Это прекрасное стихотворение на немецком языке-просто прелесть! Никогда не думала,
что мне доведётся читать любимого поэта на немецком.Это здорово!
Дмитрий,Sie sind sehr klug! Vielen Dank!Nina.
Нина Семёновна Кузнецова 16.09.2019 20:05 • Заявить о нарушении
что мне доведётся читать любимого поэта на немецком.Это здорово!
Дмитрий,Sie sind sehr klug! Vielen Dank!Nina.
Нина Семёновна Кузнецова 16.09.2019 20:05 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.