H-614. Малые следуют за великим
Будь справедлив, верши дела благие –
Ведь по твоим стопам идут другие:
К добру ли, злу великий поведёт –
Последует за ним его народ.
614. Like Pattern, like People
This is the height of Justice, that to doe
Thy selfe, which thou put'st other men unto.
As great men lead; the meaner follow on,
Or to the good, or evill action.
Из Роберта Геррика. H-614. Малые следуют...
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2018
Свидетельство о публикации №118092804721
Свидетельство о публикации №118092804721
Рецензии
Хорошо. Но на моё ухо привычнее "к добру иль злу".
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 28.09.2018 19:11 • Заявить о нарушении
С БУ,
СШ
Сергей Шестаков 28.09.2018 19:11 • Заявить о нарушении
Спасибо!
По смыслу одно и то же, вроде, с «ли» вариант «разговорнее», наверное, но читается более гладко.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 28.09.2018 21:10 Заявить о нарушении
По смыслу одно и то же, вроде, с «ли» вариант «разговорнее», наверное, но читается более гладко.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 28.09.2018 21:10 Заявить о нарушении