Beth Hart - Bang Bang Boom Boom
ПИФ-ПАФ БУМ БУМ...
Белый путь, чёрный след
Лошадь взяв, скачи от бед
Этот дом слишком мал
Тук-тук-тук бум бум бум бум
Хочу любви, твоей любви
Хочу отравы я в крови
Солнце пусть светит нам
Тук-тук-тук бум бум бум бум
Пиф-паф, кольцо в огне
Пиф-паф, и ты во мне
Пиф-паф, в любви верна
Пиф-паф, я пью до дна
Тук-тук-тук бум бум бум бум
Счёт закрыт - без вранья
В сердца стук целюсь я.
Мы сплелись как кровь и кость
Я прочней, а ты как трость
Пиф-паф, кольцо в огне
Пиф-паф, и ты во мне
Пиф-паф, в любви верна
Пиф-паф, я пью до дна
Тук-тук-тук бум бум бум бум
Я как Бонни, ты как Клайд
Рок-н-Ролл наш яд
Мы идём в последний ряд
Пулю лью из серебра
Знай же, мальчик, я добра
Так давай же, сделай шаг
Поскорей....
Пиф-паф, кольцо в огне
Пиф-паф, и ты во мне
Пиф-паф, в любви верна
Пиф-паф, я пью до дна
Пиф-паф (пиф-паф)
Пиф-паф (бум бум)
Пиф-паф (пиф-паф)
О, пиф-паф (бум бум)
А вот тот пиф-паф убьёт тебя
***
Beth Hart
Bang Bang Boom Boom.
Road is white sky is black
Rattle snake running down your back
Desert howls liar's moon
Bang bang bang boom boom boom boom
I want your love I want your love
I want your poison in my cup
Morning sun rising soon
Bang bang bang boom boom boom boom
Bang bang in a ring of fire
Bang bang my sweet desire
Bang bang my love is true
Bang bang I die for you
Bang bang bang boom boom boom boom
Count it down from 10 to 1
Crazy heart lucky gun
We were born bad blood and bones
You're the sticks and I am the stones
Bang bang in a ring of fire
Bang bang my sweet desire
Bang bang my love is true
Bang bang I die for you
Bang bang bang boom boom boom boom
I'll be Bonnie you'll be Clyde
Rock n roll suicide
Meet you on the other side
Bullets made from silver spoons
I got em baby just for you
Go ahead and make your move
Do it soon
Bang bang in a ring of fire
Bang bang my sweet desire
Bang bang my love is true
Bang bang I die for you
Bang Bang (bang bang)
Bang bang (boom boom)
Bang bang (bang bang)
Oh bang bang (boom boom)
And the next bang bang might be for you
Свидетельство о публикации №118092708485
Мне твой перевод понравился, несмотря на то, что очень уж вольно ты обошлась с образами, но я уже привык к твоему стилю:))) Песня, конечно, специфически женская, поэтому у тебя всё и получилось хорошо!:)
Обнимаю нежно,
Скаредов Алексей 30.09.2018 15:35 Заявить о нарушении
Обнимаю ласково,
Ирина Емец 30.09.2018 22:53 Заявить о нарушении