Роберт Геррик. Н-517 Менять приятно

Сергей Шестаков
Роберт Геррик
(Н-517) Менять приятно
   
Кто нынче люб, тех завтра – прочь с порога:
Гнать прежнюю любовь преемниц много.


Robert Herrick
517. Change gives content

What now we like, anon we disapprove:
The new successor drives away old Love.


© Copyright: Сергей Шестаков, 2018
Свидетельство о публикации №118092707556
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Шестаков
Рецензии
Написать рецензию
Хлёстко получилось, читается отлично.
Есть вопрос, правда, ко 2-й строке – отн. «много», в стихе замена всё-таки один в один, но в принципе речь вполне м.б. и о выборе из «многих».
С БУ,

Юрий Ерусалимский   27.09.2018 20:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СпасиБо, Юрий! Если каждый день девиц менять, то преемниц и должно быть много. :)
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   28.09.2018 06:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Шестаков