441 На вjеки вjеков

Веселинка Стойкович
Искрице

пролазно све је
и постојано све је
на вјеки вјеков


Препев: Софија Измајлова
http://www.stihi.ru/2018/09/26/412

постоянно всё
в этом мире и временно
из века в век


Препев: Вероника Андер

Всё преходяще
И незыблемо всё
Во веки веков.


Препев от ср на бг – Величка Николова – Литатру1
http://www.stihi.ru/2018/10/06/4702

всичко временно
и всичко постоянно
навеки веков

Литатру
България, София


Фотографија: Веселинка Стојковић


© Copyright: Веселинка Стойкович, 2018
Свидетельство о публикации №118092404489
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Веселинка Стойкович
Рецензии
Написать рецензию
Придите сюда, пожалуйсто:
http://www.stihi.ru/2018/10/06/4702
С теплом!

Величка Николова -Литатру 1   06.10.2018 14:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уживајмо у сунцу које нам је дано.
Са захвалношћу,
Веселинка

Веселинка Стойкович   06.10.2018 23:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Веселинка Стойкович