Д. Китс. Эндимион. Фрагмент 5

Однажды утром, в час рассвета,
В разгар сияющего лета,
Детей в венках восторженная стайка
Внезапно ворвалась на ту лужайку;
За алтарем решили посидеть
И праздник взрослых подглядеть
Тайком от них; все, уши навострив,
Притихли, спрятавшись и слушая мотив.
Природы дух и музыка живая,
Округу полнили, взвиваясь, замирая,
Тем вызвав на опушке небольшой
Движение эфирною волной,
Срывало вниз листы, и эха гул
Долинами катился и тянул
Протяжно звуки, песне вторя,
Волнуясь, как рокочущее море.

Now while the silent workings of the dawn
Were busiest, into that self-same lawn
All suddenly, with joyful cries, there sped
A troop of little children garlanded;
Who gathering round the altar, seemed to pry
Earnestly round as wishing to espy
Some folk of holiday: nor had they waited
For many moments, ere their ears were sated
With a faint breath of music, which ev’n then
Fill’d out its voice, and died away again.
Within a little space again it gave
Its airy swellings, with a gentle wave,
To light-hung leaves, in smoothest echoes breaking
Through copse-clad vallies,—-ere their death, o’er-taking
The surgy murmurs of the lonely sea.