Даj нам данас
Автор – Драгана Старчевич
Дај нам данас
Чудо наше насушно
Дај нам данас
Храброст да чудо прeпознамо
Дај нам данас
Снаге да и даље верујемо
Дај нам данас
Љубав за којом чезнемо
Дай ни днес
Превод от сръбски на български – Величка Николова – Литатру1
Дай ни, ти, днес -
чудотворна душевност.
Дай ни, ти, днес -
храброст - да я разбулим.
Дай ни, ти, днес –
сила, за да я опазим.
Дай ни, ти, днес –
любов, по която лелеем.
*
ср-бг, Дай ни днес, перевод Литатру на Д. Старчеви
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118091702788
Свидетельство о публикации №118091702788
Рецензии
Драга Величка, драго ми је што сте изабрали ову песму за превод на бугарски. Заиста је велика сличност између наших језика. Ми смо једна велика словенска породица!
Драгана Старчевич 19.09.2018 23:26 • Заявить о нарушении
Драгана Старчевич 19.09.2018 23:26 • Заявить о нарушении
Драга, Драгана, спасибо тебе за все. Болгаръй, русские, македонцъй, югославъй, поляки и т. д., являются славянскими народами, и нам нужно поддерживать...
Есть русская песня: "Пусть всегда будет Солнце..."
Я хочу солнечный свет!
С теплом!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 20.09.2018 12:18 Заявить о нарушении
Есть русская песня: "Пусть всегда будет Солнце..."
Я хочу солнечный свет!
С теплом!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 20.09.2018 12:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.