Из Роберта Геррика. H-58. Амбиции

Юрий Ерусалимский
    H-58. Амбиции

Своих амбиций нам не превозмочь:
Быть королём любой из нас не прочь.

      58. Ambition
 
In Man, Ambition is the common'st thing;
Each one, by nature, loves to be a King.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2018
Свидетельство о публикации №118091309833
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Это хорошо получилось. Жаль только, что by nature не вместилось.
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   14.09.2018 06:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! by nature здесь не напрямую, а «за кадром» как бы, если «не превозмочь», то амбиции крепко в нас сидят, в «природе» нашей.
С БУ,

Юрий Ерусалимский   14.09.2018 13:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский