Пять лет без тебя. Драгана Старчевич

Я тебя не забыла
Ни на день
Ни на час
Ни на одну минутку
Ни на одну секунду
Как я могла?
В зеркале моём ожидало меня
Лицо искаженное болью
Гримаса немощи и отчаяния
Ребёнку твоему плата
Моя душа - живая рана
О,моя единственная мама
Я тебя не забыла
Я портрет твой спрятала
В уголок дальний памяти
Сил моих не хватало
Смотреть на него годами
И тогда когда бежали слёзы
И когда усыхали
Я не знала сколько ещё
Понадобится времени
Чтоб заросла моя рана
И утихла во мне эта боль
Я тебя не забыла
Покуда говорила о тебе с другими
И когда о тебе молчала
Когда искала тебя по двору
И видела во снах
Знала что ты навсегда ушла
И не сможешь вернуться
Что не обнимешь меня
Никогда больше
Разве только в мечтах
Я тебя не забыла
Потому что помню
Каждую твою улыбку
Каждый твой взгляд
Всю нежность твою
И безоглядную любовь
Всей жизни
Всё что ты мне дала
Навсегда со мной останется
Никогда тебя не смогу забыть
Мама

http://www.stihi.ru/2017/12/03/1113


Рецензии
Драга, Софья!
Въй сделали замечательнъй перевод!

Пожалуйста, я жду: http://www.stihi.ru/2018/09/22/7762

С теплом!
Литатру

Величка Николова -Литатру 1   24.09.2018 10:56     Заявить о нарушении
Дорогая Величка!
Вчера у меня был день рождения и много суеты,но я всё же ночью опубликовала Ваш перевод.
Мне очень он пришёлся по душе,я Вам безмерно благодарна.
Спасибо!
Вот на болгарский я переводить не могу,нет знаний;да и сербским сейчас занимаюсь мало,...осень...в деревне много забот...
Вам от души успехов творческих и просто житейских!
С уважением София

Софья Измайлова   24.09.2018 11:05   Заявить о нарушении
Спосибо, дорогая!
С теплом и уважением!
Литатру

Величка Николова -Литатру 1   24.09.2018 11:19   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.