Scorpions - Lady Starlight

http://www.youtube.com/watch?v=BD9qKIrKYJs

ЗВЁЗДНАЯ ЛЕДИ.
(эквиритмичный перевод)

Ночь зимой темна
Звёзды считал...
Вместо сна...
Всё мечтал о летних днях
Где ждёт любовь...
В волшебных снах...

Я вижу свет
Он так далёк сейчас,
Как и любовь...
Без неё вдруг стала зимней ночь.
Гонит виденья прочь.
Память о ней не трогай, ночь...
Словно всё было вчера...
Сказал тебе - прощай, пора...

Я вижу свет
Он так далёк сейчас,
Как и любовь...
Леди Звезда, как мне вернуть любовь?
Леди Звезда, помощи жду -
Мне так нужна любовь..

Ночь зимой темна
Звёзды считал...
Вместо сна...
Снег пляшет на ветру
Хочу я побыть с тобой опять

Я вижу свет
Он так далёк сейчас,
Как и любовь...
Леди Звезда, как мне вернуть любовь?
Леди Звезда, помощи жду -
Мне так нужна любовь..

Леди Звезда, помощи жду -
Мне так нужна любовь..
Леди Звезда, помощи жду -
Мне так нужна любовь..

***
Scorpions
Lady Starlight

Walking through a winter night,
Counting the stars
Passing time
Dream about the summer days,
Love in the sun
And lonely bays

I see the stars,
they're miles and miles away
Like our love,
On one of these lonely winter nights
Dreaming through a winter night,
Memories of you are passing by
Seems to me like yesterday
I think you knew i couldn't stay

I see the stars,
they're miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love

Walking through a winter night,
Counting the stars
And passing time
Snow dances with the wind
I wish, i could be with you again

I see the stars,
they're miles and miles away
Like our love
Lady starlight, help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love
Lady starlight, help me tonight
Help me to find my love