Лилия Охотницкая
Каким хорошим было лето...
Каким хорошим было лето!
Его последние деньки
Нам светят, будто огоньки.
Мы их благодарим за это.
Благодарим за урожай-
Как много груш и яблок много!
Проводим лето мы в дорогу.
Оно уходит. Очень жаль!
Нам на прощание махнёт
Своей рукою загорелой.
Тела и души отогрело.
Вернётся снова в свой черёд.
http://stihi.ru/2018/08/25/6917
JAK DOBRE DLA NAS BYLO LATO...
Jak dobre dla nas bylo lato!
Ostatnie dni nam cieplo sla,
Jak swiec plomyki jasno lsnia.
My im jestesmy wdzieczni za to.
Chwalimy sadow hojny dar-
Tak wiele gruszek, jablek duzo!
Rozstania smutek przed podroza.
Odchodzi lato w sina dal!
Na pozegnanie jeszcze raz
Nam rek; machnie ogorzal;.
Chlod naszych dusz i cial rozgrzalo.
Powroci znow, gdy przyjdzie czas.
Jak dobre dla nas bylo lato...
© Copyright: Просто Дорота, 2018
Свидетельство о публикации №118083108666
Свидетельство о публикации №118083108666
Рецензии
Красиво Дорота перевели.
Благодарю вас за ваши
Лёгкие, летние деньки!
С теплом души, Татьяна.
Татьяна Горошкова Барычева 21.02.2019 18:58 • Заявить о нарушении
Благодарю вас за ваши
Лёгкие, летние деньки!
С теплом души, Татьяна.
Татьяна Горошкова Барычева 21.02.2019 18:58 • Заявить о нарушении
Спасибо, милая Татьяна! Рада очень, что мой перевод понравился Вам. Хотелось, чтобы летние деньки прекрасного оригинала Лилии Охотницкой дарили читателям своё тепло также и на моём родном языке. Если мне удалось согреть- могу лишь радоваться!
Также с теплом души,
Дорота
Просто Дорота 21.02.2019 23:44 Заявить о нарушении
Также с теплом души,
Дорота
Просто Дорота 21.02.2019 23:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.