Кто боится Вирджинии Вулф? Часть II

Действие второе – Колодники

Джордж:

Мой маленький молочный поросенок,
крестьянское и праздничное блюдо,
посыпанное золотою пудрой,
под пива опрокинутый бочонок
обильно слюноотделение,
висит на раскаленном вертеле…

Ни пыла, ни лесин не пожалею
и вовлеку искусству в сослужение,
теряя хладнокровие от блуда.

Марта:

О, Господи, я разогналась.
Уже лежу на жестяном подносе!
Потрогай мягкий пятачок.

В глумлении ты и несносен.

Джордж:

Я перегложу горло махом,
и не сносить головок макам.
А если правильно попросишь,
пересосу,
я серый волк в березовом лесу.

Кому не страшен серый волк?

Марта:

Джордж, я хочу пить.
Налей еще.
И поцелуй, вот здесь.

Джордж:

Я не хочу с тобою целоваться, Марта.
И, видишь ли, тебя я поцелую,
меня это взволнует,
я потеряю над собою власть,
клыки и когти, волчья пасть,
возьму в гостиной силой на ковре,
пока наговорил, уже окреп.

Подумай, что об этом скажет твой папаша,
журнальный публикатор и издатель.
К тому же, чем за эту страсть
ты мне намерена платить?
Бесплатно ..уй точить
блудить.

Куда запропастились твои гости?

Марта:

Шекспир!
Когда-нибудь я заучу до дыр,
ну, а пока, в стальных объятьях
спалось мне как колоднику.
В моей душе как будто шла борьба,
лопатой лести нагребать,
любить
или сослать.

Джордж:

Безграмотная.  Как в колодце,
в гнилом продаве мшаника
чернеет талая вода,
мерцает одинокая звезда
и отражается кудрявая березка.

Звонок в дверь.

Джордж:

О нашей дочери ни слова!

Марта:

Уж как придется
черпать воду в колодце.

Джордж: (вдогонку Марте, кричит)

Ни слова о ребенке!!

Продолжение следует...