Английский текст ( N 85) со стр.Петра
Долголенко.Спасибо.
Перевод мой.
" They have not chosen me" -
he said.
"But I have chosen them!"
Brave - Broken hearted
statement -
Uttered in Bethlehem!
I could not have told it,
But since Jesus dared -
Sovereign! Know a Daisy
Thy dishonor shared!
С любовью к Эмили.
Печаль.Иисус изрёк:" Мной
избранный народ!
Но вы, увы, не знали это.
Мне брошен вызов...Убит я горем...
Эшафот
Звездою
мой Вифлеем
предрёк..."
Иисуса риск...Я потеряла
речи дар!
Он, сам,- отвагою исполнен!
Владыка, Прекрасного Явления
финал:
В бесчестьи доли - Дух
не сломлен!!!
Эмили Дикинсон. Через Голгофу
© Copyright: Иветта Дубович Ветка Кофе, 2018
Свидетельство о публикации №118082103905
Свидетельство о публикации №118082103905
Рецензии
"В бесчестьи доли - Дух
не сломлен" - сильно!
В очередной раз восхитилась Эмили и тобой, Ветточка!
Всего наилучшего!
Кира Роуз 11.09.2018 16:31 • Заявить о нарушении
не сломлен" - сильно!
В очередной раз восхитилась Эмили и тобой, Ветточка!
Всего наилучшего!
Кира Роуз 11.09.2018 16:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наточка!
Эмили - это кладезь!!!
С теплом.
Иветта Дубович Ветка Кофе 11.09.2018 16:58 Заявить о нарушении
Эмили - это кладезь!!!
С теплом.
Иветта Дубович Ветка Кофе 11.09.2018 16:58 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.