Аф кафоньк... Не вдвоём...

Нилиф. Не вдвоём.... http://www.stihi.ru/2018/07/25/2182

Оригинал:

Вдоль дождя, что придумали сами,
И по лужам, которых уж нет,
Мы гуляли в канун звездопада,
Наблюдая движенье планет.

Мы гуляли забыв и не зная,
То что было и будет потом.
Словно птицы по небу летали,
А теперь мы уже не вдвоём...

Литературный перевод:

Пиземть пингста,конань арьсеськ марса,   Вовремя дождя,который придумали вместе,
И шудерьксса, конат ётасть, ашет.             И по лужам, которые ушли, их нет.
Минь якаме палы тяштень прамста,                Мы гуляли при горящем звездопаде,
Ванондозь, коса прай тяшттне ащесть .        Наблюдая за падающими звездами.

Валом якаме,кадозь, аф содазь,                Мы тихо гуляли, забыв, не зная,
Мезсь улендчнесь,  мезсь сяда тов ули:        Что было, что чуть позже будет:
Кинц менельса нармонь кода кодась,            Дорогу на небе как птица связала,
Фкя–фкяньди азф вал эздонк аш кули….Сказанные слова друг-другу нами не услышаны ….


Рецензии
Как красиво видеть падающие звёзды.К добру это или нет , не знаю.
Но надеемся на лучшее.

Галина Антонова 4   13.10.2018 17:20     Заявить о нарушении
Нас на земле так много, что звездам некогда нас спрашивать на что людям падающие звезды!
Благодарю,Галина, за добрый отклик!

Марьша   14.10.2018 17:09   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.