Утраты надлежат нам. Но и забытое ещё имеет вид
в царстве остающихся превращений.
Отпущенное кружится, и редко в центре мы такого круга:
они, нас окружая, к нам влекут священный образ.
Auch noch Verlieren ist unser
Auch noch Verlieren ist u n s e r, und selbst das Vergessen
hat noch Gestalt in dem bleibenden Reich der Verwandlung.
Losgelassenes kreist; und sind wir auch selten die Mitte
einem der Kreise: sie ziehn um uns die heile Figur.
1924
Рильке. Утраты надлежат нам
© Copyright: Венера Думаева-Валиева, 2018
Свидетельство о публикации №118081208084
Свидетельство о публикации №118081208084
Рецензии
