Queen We are the champions 2 варианта

Как то перевелось сразу два варианта.
Вам какой больше нравится? )

ВАРИАНТ 1

Платил по счетам
Я сотни раз
Был осужден
Но оправдан сейчас
Пуд соли съел
Ошибок был воз
Но, несмотря ни на что, я скажу,
Что Я все перенес!

Нужно жить дальше, дальше, дальше, дальше!

Мы чемпионы, друзья!
И мы будем драться до конца
Мы чемпионы, мы чемпионы!
Прочь, неудачник,
Ведь мы - чемпионы
Навсегда!

Бывало, что зал
Мне рукоплескал
Спасибо за все - за славу, почет -
Я их не искал
Но путь был тернист
Извилист и мглист
Мой вызов брошен всем людям Земли:
Я хочу  в Короли!

Нужно жить дальше, дальше, дальше, дальше!

Мы чемпионы, друзья!
И мы будем драться до конца
Мы чемпионы, мы чемпионы!
Прочь, неудачник!
Ведь мы - чемпионы
Навсегда!

ВАРИАНТ 2
Свои долги
Я оплатил
Был заточен я
Хоть невинен я был
Мало глупил
Пуд соли съел
Но, несмотря ни на что, я скажу,
Что я все ж преуспел!

Нужно жить дальше, дальше, дальше, дальше!

Мы чемпионы, друзья!
И мы будем драться до конца
Мы чемпионы, мы чемпионы!
Прочь, неудачник,
Ведь мы - чемпионы
Навсегда!

Аплодисмент
мне дарили не раз
За славу, почет  - за все, что с тем в счет,
Благодарю вас
Мой путь был тернист
Мне пришлось пострадать
Мой путь - это вызов всем людям Земли
Я пришел побеждать!

Нужно жить дальше, дальше, дальше, дальше!

Мы чемпионы, друзья!
И мы будем драться до конца
Мы чемпионы, мы чемпионы!
Прочь, неудачник,
Ведь мы - чемпионы
Навсегда!


I've paid my dues
Time after time.
I've done my sentence
But committed no crime.
And bad mistakes ;
I've made a few.
I've had my share of sand kicked in my face
But I've come through.

(And I need just go on and on, and on, and on)

We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting 'til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
'Cause we are the champions of the world.

I've taken my bows
And my curtain calls.
You brought me fame and fortune, and everything that goes with it.
I thank you all.
But it's been no bed of roses,
No pleasure cruise.
I consider it a challenge before the whole human race,
And I ain't gonna lose.

(And I need just go on and on, and on, and on)

We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting 'til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
'Cause we are the champions of the world.

We are the champions, my friends,
And we'll keep on fighting 'til the end.
We are the champions.
We are the champions.
No time for losers
'Cause we are the champions.


F. Mercury (c)

https://www.youtube.com/watch?v=pv4Hjvs0rEo