Есть Жизнь, и образ жизни есть,
с различием большим:
как вкус ликёра на губах
или в бутылке с ним.
Второй - хранится уйму лет,
но наслажденья пыл -
без пробки,- пробы слаще нет...
Я знаю, опыт был...
*****************************************************
Between the form of Life and Life by Emily Dickinson
Between the form of Life and Life
The difference is as big
As Liquor at the Lip between
And Liquor in the Jug
The latter -- excellent to keep --
But for ecstatic need
The corkless is superior --
I know for I have tried
Between the form of Life and Life by Emily Dickins
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2018
Свидетельство о публикации №118081104124
Свидетельство о публикации №118081104124
Рецензии