Письмо 6 августа. Это даст вам силу и отвагу

Письмо 6 августа
ЭТО ДАСТ ВАМ СИЛУ
И ОТВАГУ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Не пейте, прошу вас,
Много вина, стараясь
Избегать излишеств
Во всём, но стремитесь
Всегда наполнять своё
Сердце небесным духом
Нашего Создателя".
(Новый Завет. Письмо
Павла* эфесянам,
глава 5, строка 18)

<>

Дети мои, пребывайте
Рядом со мной в душе
Своей, и никакое зло
В мире вас не коснётся.

Очень давно, в моей
Родной Галилее, я
Искал тишину вдали
От мирской суеты,

Желая побыть душой
Рядом с Творцом, я
Часто говорил с ним
В своих мыслях.

Общение с Всевышним
И наполнение сердца
Его небесным духом
Нужно всем людям.

Пусть это станет
Вашей потребностью,
Как постоянная забота
О тепле и пище.

Мы едины с нашим
Создателем, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос. 

Беседуйте со мной
В своих мыслях,
Спрашивайте чаще
Совета и помощи.

Храните в сердце 
Заветный уголок, где
Можете отдохнуть и
Набраться мужества.

Это подарит вам силу
И отвагу продолжать
Земной путь, укрепит
И закалит ваш дух.

Вы будете спокойно
И радостно выполнять
Свою миссию, данную
Вам Провидением.

Мы сможете помогать
Себе и людям, очищая
И исцеляя этот мир.
Я люблю вас!

6 августа 2025

<>


ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) О жизни ученого-
теолога и высокого
сановника *ПАВЛА
из средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
известного в истории,
как "Павел из Тарса" и
"апостол* Павел" см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела", а также
"Письмо 13 апреля.
Сделайте ваш мир
более счастливым".

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) -
посланник, посол.

2) Главным
литературным героем
книги "365 Писем
о Любви" является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций римской
империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий,  а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

4) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)