Powerwolf - Venom Of Venus
Ядом и сердце, и душа полны,
И не спастись, когда диким взгляд твой стал.
Яд от Венеры или эмпирей,
Зов искушения и хор сирен.
Сходим с ума от чудес, что ты нам дал.
Желанье счастья к смерти нас ведёт...
Наш проклят род, из льда и огня он идёт.
Мы тот народ, что первым грешивших убьёт.
Блаженство в нас, за яд Венеры хотим жизнь сложить.
(Всю нашу жизнь!)
Мы тот клинок, который огонь приручил.
Наш славься бог, что с ужасом нами чтим.
Безумство в нас Венеры ядом по венам бежит.
Ядом Венеры наша кровь полна.
Ум уничтожен, похоть лишь видна.
Распалены, будто шторм сейчас грядёт.
Ядом Венеры разум с толку сбит.
Дай согрешить, потом поклоны бить.
Время начать, когда Судный День придёт.
Наш проклят род, из льда и огня он идёт.
Мы тот народ, что первым грешивших убьёт.
Блаженство в нас, за яд Венеры хотим жизнь сложить.
(Всю нашу жизнь!)
Мы тот клинок, который огонь приручил.
Наш славься бог, что с ужасом нами чтим.
Безумство в нас Венеры ядом по венам бежит.
Всем тем, кто верит, может казаться —
Нас ведут к проклятью богов.
В то время, как сердца исцелятся,
В наш разум влиться яд готов.
Наш проклят род, из льда и огня он идёт.
Мы тот народ, что первым грешивших убьёт.
Блаженство в нас, за яд Венеры хотим жизнь сложить.
(Всю нашу жизнь!)
Мы тот клинок, который огонь приручил.
Наш славься бог, что с ужасом нами чтим.
Безумство в нас Венеры ядом по венам бежит.
Свидетельство о публикации №118072805485
Я знаю эту песню и помню английский текст наизусть. На мой взгляд, перевод похож на эквиритмический, но он не идеален - кое-где равно-ритм нарушен.
Спасибо за хорошую работу! Успехов!
Вячеслав Билык 23.06.2021 14:16 Заявить о нарушении