Вильгельм Буш. Обманчивый облик

Колесникова Наталья
Schein und Sein

Mein Kind, es sind allhier die Dinge,
Gleichviel, ob grosse, ob geringe,
Im wesentlichen so verpackt,
Dass man sie nicht wie Nuesse knackt.
Wie wolltest du dich unterwinden,
Kurzweg die Menschen zu ergruenden.
Du kennst sie nur von aussenwaerts,
Du siehst die Weste, nicht das Herz.


Обманчивый облик

Дитя, все люди в мире этом –
Блондины, рыжие, брюнеты –
Экипированы надёжно.
До их сердец добраться сложно.

Ты думаешь, что можешь сходу
Понять их скрытую природу?
Ты ошибаешься, мой свет.
Не сердце видишь ты – жилет.


© Copyright: Колесникова Наталья, 2018
Свидетельство о публикации №118072800161
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колесникова Наталья
Рецензии
Написать рецензию
Как всегда лайк!

Мещеряков Андрей   07.11.2018 22:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Андрей!

Колесникова Наталья   08.11.2018 11:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колесникова Наталья