Erich Kaestner(1899-1974)Moderne Kunstausstellung
Люди в залах смущены слегка,
Считая странным стиль оный -
Это не просто публика,
А художники собственной персоной!
С немецкого 26.07.18.
Moderne Kunstausstellung
Die Leute stehen in Saelen herum.
Sie finden das ungewoehnlich?
Das ist ja gar kein Publikum!
Das sind die Maler persoenlich.
Эрих Кестнер. Выставка современного искусства
© Copyright: Аркадий Равикович, 2018
Свидетельство о публикации №118072603871
Свидетельство о публикации №118072603871
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Знать, не любил автор современной живописи! - В своё время в Париже состоялась первая выставка картин Сезанна(предтечи импрессионизма). Публика была в шоке от новомодной живописи, а один из критиков написал:"На выставке Сезанна висела всякая мазня, которую нельзя назвать живописью. Моё мнение подтверждает тот факт, что одна из картин провисела две недели вверх ногами и это так никто и не заметил!" (А нынче Сезанн - огромная величина, классик!).
Юрий Иванов 11 28.07.2018 18:50 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 28.07.2018 18:50 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Этот перевод - следствие жары и плохого самочувствия.
На более серьёзную работу не было сил...
Аркадий Равикович 28.07.2018 21:09 Заявить о нарушении
На более серьёзную работу не было сил...
Аркадий Равикович 28.07.2018 21:09 Заявить о нарушении