Кшиштоф Камиль Бачиньски Лесом

Нати Гензер

Krzysztof Kamil Baczynski

Lasem

Chodze lasem, zostawiam nie slady, lecz tropy
i sapie w waskiej norze oddechem wlochatym.
Czy to prawda, ze zylem ryba przed potopem
i ze jestem dzis wilkiem kochajacym kwiaty?
Jakze plyna te sosny? siersc ma zapach ostry.
Patrze wam prosto w oczy, a krok moj jest wiekiem.
Gdzie las sie konczy nagle fioletowym ostem -
mysliwy z psem, ktory tez byl kiedys czlowiekiem.

Лесом

Хожу лесом, оставляя не следы, а тропы
и храплю в узкой норке лохматым дыханьем.
Это правда, что я был рыбой перед потопом,
А теперь я волк, любящий цветов обаянье?
Как плывут сосны? Запах у шкуры острый.
Смотрю вам прямо в глаза, мой шаг – это век.
Там, где фиолетовый чертополох перерос лес –
Охотник с псом, который тоже когда-то был – человек.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Нати Гензер

Рецензии

Написать рецензию

чем отличаются древние волки от современных,
современные волки ходят по Очень Строгим Маршрутам,
а древние волки--ходили где хотели.
когда ментовский Бандитизм на улицах...Усилился то,
мы тоже стали ходить по маршрутам,
Маршрут Неуязвим,он Защищён,Природой,временами,
да много чем.Хотя женщин менты пока не трогают,
оне почему то также,стали ходить маршрутами,
вот Принцесса Хаоса..опять заняла мой маршрут,
придётся этот машрут ,ставить на консервацию.

Волк Декаданса 08.12.2018 11:16 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо!
Канис люпус и канис канис должны держаться вместе.

Нати Гензер 10.12.2018 10:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Нати Гензер