Евдокия Лось. Ближе к ранам. Бел. Рус

Максим Троянович
***
Ближе к ранам,
Ближе к мукам,
К рабочим трудовым рукам,
Бедой наклоненным плечам,
И озабоченным глазам…
Тогда уж к каждому,
Как к риске,
Ты не приближенный,
А близкий!...

   Перевод на русский язык Максима Троянович

Еўдакія Лось

***
Бліжэй да ран,
Бліжэй да мук,
Бліжэй да спрацаваных рук,
Бліжэй да схіленых плячэй,
Да заклапочаных вачэй…
Тады да кожнага,
Да рыскі,
Ты не набліжаны,
А блізкі!...


© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118071701245
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Троянович
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Троянович