Behind Me dips Eternity by Emily Dickinson

За мной ступает вечность в след,
передо мной - бессмертья свет,
сама я - срок меж них;
как сумерки рассвета, смерть
вплывёт в костёр зари сгореть,
и ждёт заката стих.

Те Царства - позже, говорят,
Владычных лет бескрайний ряд,
где  Сын - и Власть, и Суд -
Сам - неподвластен временам,
Сам - Образ , равнолик Он сам
Единому Творцу.

Вот это Чудо - впереди,
и позади - и посреди -
Луной над морем ждёт,
и полночь к югу от Него,
и полночь - северу Его,
и высь - водоворот.




*************************************************
Behind Me -- dips Eternity -- by Emily Dickinson

Behind Me -- dips Eternity --               
Before Me -- Immortality --               
Myself -- the Term between --               
Death but the Drift of Eastern Gray,            
Dissolving into Dawn away,               
Before the West begin --               

'Tis Kingdoms -- afterward -- they say --         
In perfect -- pauseless Monarchy --               
Whose Prince -- is Son of None --               
Himself -- His Dateless Dynasty --               
Himself -- Himself diversify --               

'Tis Miracle before Me -- then --               
'Tis Miracle behind -- between --               
A Crescent in the Sea --               
With Midnight to the North of Her --               
And Midnight to the South of Her --               
And Maelstrom -- in the Sky --