Снова тучи на полнеба,
Снова птицы низко-низко,
Поле зреющего хлеба
В маках, словно в алых брызгах.
Дождь прошёлся мокрой кистью,
Освежая краски лета.
Ниспадая тонкой нитью,
Солнца луч добавил света.
Кружат стрелки циферблата,
Словно их сдувает ветер.
Время близится заката,
Наступает летний вечер.
А за ним и ночь спустилась,
Декорации меняя:
Тропку лунную мостила,
Звёзды в озеро роняя...
Перевод на украинский Веры Бондаренко-Михайловой.
http://stihi.ru/2018/08/14/9011
Снова тучи на полнеба...
© Copyright: Нина Уральская, 2018
Свидетельство о публикации №118070903573
Свидетельство о публикации №118070903573
Рецензии
Спасибо, Ниночка, за прекрасные строки!
"Тропку лунную мостила,
Звёзды в озеро роняя"!
Как точно и образно написано о лунной дорожке и падении звёзд!
С восхищением и сердечной нежностью!
Иван Есаулков 26.11.2025 13:52 • Заявить о нарушении
"Тропку лунную мостила,
Звёзды в озеро роняя"!
Как точно и образно написано о лунной дорожке и падении звёзд!
С восхищением и сердечной нежностью!
Иван Есаулков 26.11.2025 13:52 • Заявить о нарушении
Скоро снежинки будем ловить...вдруг меня они вдохновят???
Нина Уральская 26.11.2025 14:16 Заявить о нарушении
Нина Уральская 26.11.2025 14:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 93 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.