Из цикла «ТРИ ГОДА МЫ ГОВОРИМ О ВОЙНЕ» (2018)
+ + +
Вот такая у них теперь семья
Вот такие семейные разговоры.
Договорились не ссориться,
чтобы как-то пересидеть этот август
под обстрелами.
Поэтому
о политике не говорят,
чтобы не ссориться,
о церкви не говорят,
чтобы не ссориться,
и о боге не говорят,
чтобы не ссориться.
Не говорят о родственниках,
которые выехали.
Не говорят о друзьях,
которые остались.
Не говорят о пацане из дома напротив,
который воюет.
Вспоминают соседа.
Соседа можно.
Сосед умер.
Соседа жалко.
Правда, бог тоже умер.
Но его почему-то не жалко.
Совсем не жалко.
(Перевод с украинского)
Сергей Жадан. Вот такая у них теперь семья...
© Copyright: Станислав Бельский, 2018
Свидетельство о публикации №118070806939
Свидетельство о публикации №118070806939
Рецензии