Ты - яркий светоч моей жизни.
Весь путь был в темноте.
Тебя искала в темпе слизня,
Стремясь к твоей звезде.
Ты - словно звуки моих будней,
Таинственный напев.
Утих мой плач той ночью лунной,
Твой голос услыхав.
Ты - мой покой в ночи тревожной,
Мой колыбельный звон.
Прочту молитву осторожно.
И вскоре вижу сон. (Изабелла Каизер)
Du
Du bist die Helle meines Lebens,
Im Dunkeln ging mein Lauf -
Ich suchte lange dich vergebens:
Da ging dein Stern mir auf.
Du bist die Laute meiner Tage,
Mein heimlicher Gesang,
Verstummt ist meine duestre Klage
Bei deiner Stimme Klang.
Du bist die Ruhe meiner Naechte,
Mein Wiegenlied bist du -
Ich halte betend deine Rechte
Und schliess die Augen zu.
Isabelle Kaiser (1866-1925)
Ты
© Copyright: Мария Вальковская, 2018
Свидетельство о публикации №118070707402
Свидетельство о публикации №118070707402
Рецензии