А ба мне

 

Предисловие
Нижеследующее стихотворение пародия на человека, живущего в эпоху интернета, когда письменный и разговорный язык упрощается и считается немодным  придерживаться правил грамматики и нормального правописания.
Намёк на то, как нехорошо быть неграмотным.    
 
(перевод с моего плохого английского на мой плохой русский)

А ба мне
В Саветскам Саюзе раждён*
Там где ни знали слова порн.
В граматике в школи был плох.
Типерь вот ниграматный лох.

Я на англиском языке
Всё время думал а званке.
Запомнил фразу из трёх слов
И матирится был здаров.
 
Как только канчался урок
В спортзал бижал я са всех ног.
Закончил школу я кой-как
И вроди умный, ни дурак.
Служил в тичении трёх лет.
С тех пор прашло уж многа лет.
 
Работал долго в Спорткамити
В сталице Раши Москaу Сити.
Как член спартивных дилигаций 
Видал я многа стран и наций.
Мне в шестьдисят дали атставку
И я спакойно сел на лавку.
 
Сичас када са мною внуки -
Жужжу как трудно биз науки.
Бида коль пристают внучата
Прачесть на инглише стишата. 
Но па рисункам в тексте мне
Панятен смысл стишат впалне.
…………………………………………………………………
* Союз Советских Социалистических Республик (СССР)

Valentin Savin
About me self 

I in the Soviet Union was born*
When people there knew not what’s porn.
In school I was in grammar poor   
An left it quite uncultured boor.
The Inglish was for me as hell
I sat and waited for the bell.
I learnet three bad words very well
My teachers often heard me yell.
In me school years I sport did done 
An nobody could stop mi run.
I did done serve the ARMY too
But since then much of water flu.

I worked in the Russian Sports Committee
Situated in Moscow City.
With the sports teams and delegations
I visited countries and nations
At sixty I was off retired.
My chief of me got very tired.

An now with me gran kids I sit
And am happy an giv no sh+t.
The problem’s when me darling kids
Ask me some fairy tale them reads.
But drawings helps me very much
Portray the contents them as such.
…………………………………………………………………………..
* The Union of Soviet Socialist Republics (USSR)