Погода за окном осатанела.
Четвёртый день льёт, не стихая, дождь.
В душе озноб и кровь не греет тело...
Один, как перст и никого не ждёшь.
Четвёртый день уж нет тепла и света.
Зловеще кровля на ветру скрипит.
А календарь показывает лето...
С природой дьявол, видно, говорит.
Четвёртый день бушует непогода
И некому её остановить.
Не в шутку разозлилася природа
И хочет мнe за что-то отомстить.
Нуда
Надвор'е за акном бы ашалела.
Чацвёрты дзень сумлівы дождж ілье.
Ужо дрыжыкі і кроў не грэе цела...
Адзін, як палец і няма яе.
Чацвёрты дзень няма цяпла і света.
Злавесным ветрам рыпаецца дах.
А каляндар паказвае, што лета...
З прыродай д'ябал творыць жах.
Чацвёрты дзень бушуе непагода,
Спыніць дажджы відаць няма каму,
Не жартам рззлавалася прырода
Жадае мнe адпомсціць, ды чаму?
Перевод на белорусский язык
Иосиф Бессель. Тоска
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118070201005
Свидетельство о публикации №118070201005
Рецензии