Санна Карлстрём - финская поэтесса.
Изучала фольклор, эстетику и историю искусств в университетах Ювяскюля и Хельсинки
(Sanna Karlstr;m (s. 12. elokuuta 1975 Kokkola) on suomalainen runoilija)
*
Дни убегают неуловимо -
так темнота прячет детей.
Сбереги нас
тень оловянного солдата
c винтовкой на плече.
*
Peiteltyna kuin lapsi pime(aa)n
p(a)iv(a)t v(a)henev(a)t.
Varjele meit(а)
tinasotamiehen varjo
kivaari olalla.
Сбереги нас. Санна Карлстрём
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2018
Свидетельство о публикации №118063003478
Свидетельство о публикации №118063003478
Рецензии
Сбереги нас
тень оловянного солдатика
с ружьем на плече.
(Привет Андерсену и детству...)
Елена Багдаева 1 05.08.2018 21:10 • Заявить о нарушении
тень оловянного солдатика
с ружьем на плече.
(Привет Андерсену и детству...)
Елена Багдаева 1 05.08.2018 21:10 • Заявить о нарушении
Это русское строение фразы, правда. Надо править.
Спасибо!
Кожухова Татьяна 06.08.2018 07:01 Заявить о нарушении
Спасибо!
Кожухова Татьяна 06.08.2018 07:01 Заявить о нарушении
Тань, да это я так просто, сболтнула, что называецца. Хозяин (переводчик т.е.) - всегда - барин! - по себе знаю.
Елена Багдаева 1 06.08.2018 17:16 Заявить о нарушении
Елена Багдаева 1 06.08.2018 17:16 Заявить о нарушении