There is my Grave - but not of mine. От лица Э. Д

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев

Bye Emily Dickinson

There is my Grave - but not of mine -
Above it - underground -
I did my Way - to home of Light -
My Soul is all around -
With Robin's feather in my cap -
Glee born a silent Breeth -
I was rewarded - by the One
Whose words are of my Faith.

(Hoax)

***********************************************
http://www.stihi.ru/2018/06/24/4776_

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев

Рецензии

Написать рецензию

'Ваша' Эмили звучит как вполне подлинная, насколько мне позволяет судить мое знание английского. Первое слово 'bye' должно бы насторожить вообще-то:))). А сам стих мне понравился, он очень английский, поздравляю!

Марина Джичоная 31.01.2019 20:39 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Если нырнуть глубоко и нахлебаться,- утонуть,-
то ты наполнишься океаном)
И есть ещё - искусство стилизации))
Марина, я могу делать и ЗА неё - за Эмили Дикинсон -
но Вы сейчас поняли мою улыбку? Её жизнь уже прожита
и стала законченной формулой. Добавить к ней - нечего.
Насчёт "bye" - слово и должно было насторожить некую "переводчицу",
я ей и больше подсказал, прямым текстом - "Hoax"! Не увидела)
Там же, в пачке "И это всё о ней",
прочтите "Литературную мистификацию", всё разъяснится, и "bye", и "Hoax".
За похвалу спасибо, очень тронут.

С поклоном,

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев 01.02.2019 02:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев